1
00:00:01,530 --> 00:00:03,970
Ai ka lindur në një qark të Anglisë...

2
00:00:03,970 --> 00:00:06,570
Uhtred, djali i Uthredit nga Bebbanburgu,

3
00:00:06,570 --> 00:00:08,100
Mirë se vini në botën e krishterë.

4
00:00:08,100 --> 00:00:11,070
Trashëgimtari legjitim i tokave
Northumbresas e Bebbanburg.

5
00:00:11,080 --> 00:00:12,400
E keni gurin tuaj, qelibarin?

6
00:00:12,400 --> 00:00:13,320
Po baba.

7
00:00:13,320 --> 00:00:15,750
paraardhësit tanë
ata e morën këtë tokë,

8
00:00:15,750 --> 00:00:17,580
dhe ju do të vdisni për të nëse është e nevojshme.

9
00:00:17,590 --> 00:00:20,650
Isha dymbëdhjetë vjeç kur shkova
ne lufte per here te pare...

10
00:00:20,660 --> 00:00:22,460
Vritini të gjithë!

11
00:00:22,460 --> 00:00:24,360
dhe pashë që babai im u vra.

12
00:00:24,360 --> 00:00:25,960
Axha i ka mbajtur tokat e mia

13
00:00:25,960 --> 00:00:28,760
dhe u zotua për besnikërinë e tij ndaj danezëve.

14
00:00:28,760 --> 00:00:32,770
Unë ju këshilloj të mos dilni kurrë kundër Ubba-s

15
00:00:32,770 --> 00:00:34,730
dhe kurrë, kurrë mos luftoni kundër tij.

16
00:00:34,740 --> 00:00:38,610
Rrëmbyer nga pushtuesit
së bashku me një vajzë saksone, Bridën,

17
00:00:38,610 --> 00:00:42,540
së pari isha skllav dhe
djali i mëvonshëm i Earl Ragnar.

18
00:00:42,540 --> 00:00:45,180
Kjo ishte familja ime, jeta ime...

19
00:00:45,180 --> 00:00:48,580
Ragnar i ri, vëllai im,
dhe Brida, e dashura ime.

20
00:00:48,580 --> 00:00:50,750
Fati më bëri danez,

21
00:00:50,750 --> 00:00:53,050
dhe pastaj fati solli tradhtinë.

22
00:00:57,430 --> 00:00:58,660
Unë nuk do të qëndroj të kryqëzuar me krahët e mi

23
00:00:58,660 --> 00:01:00,530
ndërsa ata heqin çdo gjë që është e imja.

24
00:01:01,630 --> 00:01:03,230
Bebbanburg është i imi!

25
00:01:03,230 --> 00:01:05,300
Fati është gjithçka.

26
00:01:05,300 --> 00:01:06,530
Kuajt!

27
00:01:06,530 --> 00:01:46,380
www.TUSUBTITLE.com
-Përhap KULTURËN-

28
00:01:56,990 --> 00:01:57,990
Drejt pyllit.

29
00:02:16,730 --> 00:02:20,030
Në të djathtë. Ekziston një
përroi mbi atë kreshtë.

30
00:02:40,190 --> 00:02:42,750
Gjurmët! Duhet të ketë gjurmë.

31
00:02:42,760 --> 00:02:45,760
Duhet të ketë gjurmë diku.

32
00:02:47,560 --> 00:02:50,490
Sillni më shumë burra. Dua ta gjej.

33
00:02:50,500 --> 00:02:52,330
Shkoni në Mercia nëse është e nevojshme,

34
00:02:52,330 --> 00:02:56,630
por dua ta gjej,
dhe unë dua që ai të vdesë.

35
00:02:56,640 --> 00:02:58,600
Ai dukej si babai im.

36
00:02:58,600 --> 00:03:01,310
Dhe tani që ai e di që ti jeton,
Nuk do të ndalem së kërkuari ty.

37
00:03:01,310 --> 00:03:02,440
Lëreni atë.

38
00:03:02,440 --> 00:03:05,610
Unë do ta vras atë dhe
Unë do të rikuperoj atë që është e imja.

39
00:03:05,610 --> 00:03:07,310
Ai ka një ushtri. Ajo
Danezët kanë zgjedhur.

40
00:03:07,310 --> 00:03:08,380
Unë jam e vetmja gjë që keni.

41
00:03:08,380 --> 00:03:09,410
Nr.

42
00:03:09,420 --> 00:03:13,580
Ne kemi Ubba. Unë do t'ju tregoj se çfarë ndodhi.

43
00:03:13,590 --> 00:03:14,900
Dhe me ushtrinë e tij,

44
00:03:14,900 --> 00:03:18,290
ne do të hakmerremi për vdekjen e Ragnarit
dhe ne do të marrim përsëri Bebbanburg.

45
00:03:18,290 --> 00:03:20,200
A është kaq e thjeshtë?

46
00:03:20,200 --> 00:03:21,790
po.

47
00:03:23,700 --> 00:03:25,930
po.

48
00:03:46,900 --> 00:03:48,100
Fllanxha.

49
00:03:51,240 --> 00:03:53,270
Fllanxha.

50
00:03:53,270 --> 00:03:55,140
Më këndo një këngë.

51
00:03:55,140 --> 00:03:55,500
Nuk do.

52
00:03:55,500 --> 00:03:57,500
Unë nuk jam xhelozi juaj.

53
00:03:57,500 --> 00:04:00,170
Është e vërtetë, dhe për më tepër,
Ju do të trembni zogjtë.

54
00:04:00,170 --> 00:04:01,970
Çfarë?

55
00:04:01,970 --> 00:04:03,640
Ka një shije në ajër.

56
00:04:07,080 --> 00:04:08,610
Vdekja.

57
00:05:43,950 --> 00:05:46,550
Kush e ka bërë këtë?
Kush e ka plaçkitur fshatin?

58
00:05:46,650 --> 00:05:48,310
Unë nuk mund të lëviz.

59
00:05:48,320 --> 00:05:49,680
Ju është thyer shpina.

60
00:05:52,250 --> 00:05:53,590
Kush e bëri atë?

61
00:05:53,590 --> 00:05:55,320
E dini kush e bëri.

62
00:05:55,320 --> 00:05:56,960
Danezët e bënë atë.

63
00:05:56,960 --> 00:05:58,790
Pse?

64
00:05:58,790 --> 00:06:00,030
Nuk te besoj.

65
00:06:00,030 --> 00:06:02,060
Pse do të sulmonin danezët
një fshat që i siguron ushqim?

66
00:06:02,060 --> 00:06:03,930
Hakmarrja.

67
00:06:03,930 --> 00:06:06,800
Edhe pse, që kur kanë
Keni nevojë për një justifikim për të vrarë?

68
00:06:06,800 --> 00:06:08,200
Hakmarrja?

69
00:06:08,200 --> 00:06:10,840
Hakmarrja për çfarë?

70
00:06:13,470 --> 00:06:15,740
Hakmarrja për çfarë, dhe kjo do t'i japë fund kësaj.

71
00:06:15,740 --> 00:06:18,580
Një rebelim në veri të këtu.

72
00:06:18,580 --> 00:06:21,010
Një skllav sakson,

73
00:06:21,020 --> 00:06:23,220
Ai vrau Zotin e tij në një dasmë.

74
00:06:26,790 --> 00:06:29,890
Cili ishte emri i skllavit?

75
00:06:31,890 --> 00:06:34,060
Ju flisni mirë anglisht për danezët.

76
00:06:34,060 --> 00:06:36,160
Emri juaj!

77
00:06:38,800 --> 00:06:40,230
Uhtred.

78
00:06:46,440 --> 00:06:51,740
Përfundojeni.

79
00:07:02,720 --> 00:07:04,520
Thuaj atë.

80
00:07:04,530 --> 00:07:06,030
Thuaj çfarë?

81
00:07:06,030 --> 00:07:07,330
Ajo që po mendoni.

82
00:07:07,330 --> 00:07:08,600
Unë mendoj se ju keni mut

83
00:07:08,600 --> 00:07:09,930
në vend të trurit.

84
00:07:11,070 --> 00:07:12,230
faleminderit.

85
00:07:12,230 --> 00:07:15,200
Nuk duhej të kishim shkuar në Bebbanburg.

86
00:07:15,200 --> 00:07:17,540
Duhet t'i kishim lënë
beso se ke vdekur.

87
00:07:21,480 --> 00:07:23,310
Jo, e keni gabim.

88
00:07:23,310 --> 00:07:26,380
Unë dua që ju të dini se unë jam gjallë.

89
00:07:26,380 --> 00:07:28,310
Unë kam nevojë që ju të dini se unë jam gjallë

90
00:07:28,320 --> 00:07:30,080
sepse ata kanë atë që është e imja.

91
00:07:32,150 --> 00:07:33,790
Ndihem më mirë në këtë mënyrë.

92
00:07:33,790 --> 00:07:37,390
Po? Ashtu si një
qeni që piqet në një pemë.

93
00:07:37,390 --> 00:07:39,660
A doni që unë të leh?

94
00:07:39,660 --> 00:07:40,730
Çfarë duhet të kishim bërë

95
00:07:40,730 --> 00:07:42,390
do të shkonte në jug me shefin Ubba

96
00:07:42,400 --> 00:07:45,500
dhe tregoni historinë e
vdekja e Ragnarit.

97
00:07:45,500 --> 00:07:46,850
Ne do ta bëjmë tani.

98
00:07:46,850 --> 00:07:48,400
Tani ka një histori të dytë

99
00:07:48,400 --> 00:07:50,550
për një rob që vrau Zotin e tij.

100
00:07:50,550 --> 00:07:52,510
Ubba e di që Ragnar ishte babai im.

101
00:07:52,510 --> 00:07:54,670
Ai nuk di asgjë. Ai as nuk do t'ju kujtojë.

102
00:07:54,680 --> 00:07:57,640
Do ta besoni historinë e parë që do të dëgjoni,

103
00:07:57,650 --> 00:07:59,150
dhe unë do të të vras.

104
00:08:02,480 --> 00:08:04,950
Sikur të dinit të shkruanit,
atëherë mund t'i shkruani atij.

105
00:08:08,420 --> 00:08:10,820
Sikur të dinte të lexonte.

106
00:08:14,500 --> 00:08:16,600
Nuk na la zgjidhje.

107
00:08:16,600 --> 00:08:19,930
Duhet të gjejmë
Ubba dhe shpresoj se ai ju beson.

108
00:08:21,330 --> 00:08:23,520
WINTANCEASTER

109
00:08:23,520 --> 00:08:25,540
WINCHESTER

110
00:08:25,540 --> 00:08:27,690
WINCHESTER
MBRETËRIA E WESSEX

111
00:08:45,670 --> 00:08:46,670
faleminderit.

112
00:08:51,770 --> 00:08:52,670
At Beocca.

113
00:08:52,770 --> 00:08:54,070
Babai.

114
00:08:55,170 --> 00:08:56,370
Segwall.

115
00:08:57,570 --> 00:08:59,070
Do t'ju shoh në sallën e mbretit.

116
00:09:18,600 --> 00:09:20,500
Zoti im?

117
00:09:22,610 --> 00:09:26,010
Zoti im Alfred, unë jam
Unë, At Beocca.

118
00:09:26,010 --> 00:09:29,380
Zoti im, mbreti ka thirrur për këshill.

119
00:09:29,380 --> 00:09:32,350
Mos më shiko, baba.

120
00:09:32,350 --> 00:09:35,820
Unë jam një mëkatar. Unë jam një mëkatar i madh.

121
00:09:35,820 --> 00:09:37,320
Ne jemi të gjithë mëkatarë, Zoti im.

122
00:09:37,320 --> 00:09:40,360
jam i martuar. Unë kurrë
Duhet të isha martuar.

123
00:09:40,360 --> 00:09:42,290
I dërgova tundime tek
na vuri në provë.

124
00:09:42,290 --> 00:09:43,560
Dhe kur dështojmë,

125
00:09:43,560 --> 00:09:46,130
Ai dërgoi danezët për të na ndëshkuar.

126
00:09:46,130 --> 00:09:49,000
Nuk duhej të martohesha kurrë.
Unë duhet të bashkohesha me Kishën.

127
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Duhet të kisha shkuar në manastir.

128
00:09:51,000 --> 00:09:53,400
Dhe Zoti do ta kishte gjetur
një shërbëtor i madh në ju,

129
00:09:53,400 --> 00:09:56,170
Por më duket se ai ka plane të tjera.

130
00:09:56,170 --> 00:09:57,570
Nëse vëllai juaj ka vdekur,

131
00:09:57,570 --> 00:09:59,440
ju do të ishit ai
njerëzit do të ktheheshin.

132
00:09:59,440 --> 00:10:02,780
Unë do t'i lutem Zotit që të mos vdesë.

133
00:10:02,780 --> 00:10:04,950
Çfarë lloj mbreti do të isha?

134
00:10:04,950 --> 00:10:07,180
Ti do të jesh mbreti i Perëndisë, Zoti im.

135
00:10:07,180 --> 00:10:10,820
Ju keni qenë të bekuar dhe të zgjedhur
nga Ati i Shenjtë i Romës.

136
00:10:10,820 --> 00:10:12,520
Ti do të jesh mbreti i Perëndisë.

137
00:10:15,030 --> 00:10:16,890
Kam parë vajzën që të mundon.

138
00:10:16,890 --> 00:10:17,990
Ajo duhet të dëbohet.

139
00:10:18,000 --> 00:10:18,680
Jo, besoj të kundërtën.

140
00:10:18,680 --> 00:10:20,660
Unë duhet të hyj në shërbimin tuaj.

141
00:10:20,660 --> 00:10:22,330
Jo. Jo, nuk munda.

142
00:10:22,330 --> 00:10:22,960
Duhet t'i rezistosh asaj.

143
00:10:22,960 --> 00:10:25,190
Do ta lini të shohë forcën tuaj.

144
00:10:25,190 --> 00:10:27,400
Do ta falënderoni që ju tundoi

145
00:10:27,400 --> 00:10:31,200
dhe atëherë do ta lavdëroni për
duke i rezistuar tundimit.

146
00:10:35,770 --> 00:10:39,370
Përveç kësaj...

147
00:10:39,370 --> 00:10:42,810
Kam një lajm që ndoshta
ju dëshironi të sillni para këshillit.

148
00:10:42,810 --> 00:10:43,910
Çfarë lajmi?

149
00:10:43,910 --> 00:10:46,350
Të një kryengritjeje
Anglishtja në veri, zotëri.

150
00:10:46,350 --> 00:10:47,580
Ai u mund.

151
00:10:47,580 --> 00:10:51,280
Por njeriu përgjegjës
Ishte Uhtred i Bebbanburgut.

152
00:10:51,290 --> 00:10:52,920
Unë e njoh atë.

153
00:10:52,920 --> 00:10:55,120
Danezët e morën atë si fëmijë,

154
00:10:55,120 --> 00:10:57,220
një fëmijë që i frikësohet Zotit.

155
00:10:57,220 --> 00:10:59,430
Sigurisht, zemra juaj
vazhdojnë me Anglinë.

156
00:10:59,430 --> 00:11:02,360
- A është gjallë?
- Mendoj se po.

157
00:11:02,360 --> 00:11:03,830
Ai është një luftëtar, Zot.

158
00:11:03,830 --> 00:11:07,030
Ata thanë se ai kishte vrarë
mjeshtri i tij danez dhe 40 burra.

159
00:11:07,040 --> 00:11:09,000
Njihni traditat e tyre.
Të dinë gjuhën e tyre.

160
00:11:09,000 --> 00:11:10,240
Mund të jetë e dobishme. Jo?

161
00:11:10,240 --> 00:11:11,500
Mund ta përmend në këshill.

162
00:11:11,510 --> 00:11:13,810
Pse do të vriste zotërinë e tij?

163
00:11:13,810 --> 00:11:16,400
Për gjak, për para, për qejf?

164
00:11:16,400 --> 00:11:17,500
Për Anglinë, zotëri.

165
00:11:17,500 --> 00:11:19,280
Po, por si e dimë?

166
00:11:19,280 --> 00:11:23,380
Mund të jetë edhe një shpatë më shumë
në shërbim të paganëve.

167
00:11:23,380 --> 00:11:24,580
Por unë e njoh atë.

168
00:11:24,590 --> 00:11:27,020
Jo, At Beocca,
e ke takuar një herë.

169
00:11:27,020 --> 00:11:30,020
E keni njohur që fëmijë.

170
00:11:30,020 --> 00:11:31,890
Mund ta përhapja fjalën
për vendin, dashtë Zoti...

171
00:11:31,890 --> 00:11:34,360
Babai Beocca, është një fantazmë.
Është një thashetheme pagane.

172
00:11:34,360 --> 00:11:36,160
Mund të kthehesha me mish e gjak,

173
00:11:36,160 --> 00:11:37,960
dhe pastaj mund të konsiderohet.

174
00:11:37,960 --> 00:11:41,400
Megjithatë, besimi im
Unë rezervoj vetëm për Zotin.

175
00:11:45,510 --> 00:11:49,240
Tani, për atë vajzë ... ndoshta
se keni të drejtë për të.

176
00:11:49,240 --> 00:11:51,810
Sillni atë në shërbimin tim personal

177
00:11:51,810 --> 00:11:54,810
dhe lutu për mua.

178
00:11:54,820 --> 00:11:56,820
Si gjithmonë, Zoti im.

179
00:12:06,300 --> 00:12:08,160
Alfredi.

180
00:12:09,100 --> 00:12:10,300
Mbreti Edmund i Anglisë Lindore

181
00:12:10,300 --> 00:12:12,500
shkruaj duke kërkuar a
ushtria në Wessex.

182
00:12:12,500 --> 00:12:14,630
Një sulm nga shefi danez Earl Ubba

183
00:12:14,630 --> 00:12:16,550
Është e pashmangshme. Kjo është e dy ditëve më parë.

184
00:12:17,670 --> 00:12:20,190
Një marshim i gjatë për të luftuar me
Danezët në një vend të zgjedhjes suaj

185
00:12:20,190 --> 00:12:22,450
Nuk është një strategji që
vlen të merret në konsideratë.

186
00:12:22,450 --> 00:12:23,880
Thuaje qartë, Zoti im.

187
00:12:23,880 --> 00:12:25,780
- Jam i gatshëm të refuzoj.
- Nuk ka gjasa.

188
00:12:25,790 --> 00:12:28,120
Ubba... është danezi

189
00:12:28,120 --> 00:12:30,520
të cilit mbreti Edmund i dha
hani dhe pini në të kaluarën?

190
00:12:30,520 --> 00:12:31,100
po.

191
00:12:31,100 --> 00:12:32,000
Ndoshta me shpresën

192
00:12:32,000 --> 00:12:33,900
se thjesht do të ndodhte
nëpër Anglinë Lindore

193
00:12:33,900 --> 00:12:36,160
në rrugën e tij për në
Pushtimi i Wessex.

194
00:12:36,160 --> 00:12:38,700
Mendimi im është se Edmundi nuk e bën këtë
Ai nuk meriton asgjë më shumë se heshtja.

195
00:12:38,700 --> 00:12:40,030
Shumë i ashpër, Odda e re.

196
00:12:40,030 --> 00:12:43,000
Mendoj se shpresa e Edmundit
ishte të konvertonte danezët

197
00:12:43,000 --> 00:12:45,500
nga paganët tek të krishterët,
duke filluar nga bamirësia.

198
00:12:45,500 --> 00:12:48,010
Prandaj, e meriton
një kompliment, sigurisht.

199
00:12:48,010 --> 00:12:49,800
E vërtetë, Zoti im, po me të vërtetë
kjo ishte shpresa e tij.

200
00:12:49,800 --> 00:12:50,950
Edmundi është një njeri i Zotit.

201
00:12:50,950 --> 00:12:54,010
Nuk kemi arsye për të
ngatërrojnë veprimet e tyre me frikacakë.

202
00:12:54,010 --> 00:12:56,710
Cilatdo qofshin qëllimet
i Edmundit, duke përjashtuar një mrekulli,

203
00:12:56,720 --> 00:12:58,650
Anglia Lindore do të bjerë së shpejti
në duart e danezëve.

204
00:12:58,650 --> 00:13:00,780
Dhe ne do të lutemi për një mrekulli të tillë, Zoti im.

205
00:13:00,790 --> 00:13:02,350
Do t'ju duhet.

206
00:13:02,350 --> 00:13:04,220
Megjithatë, nuk do t'ju duhet
asnjë burrë Wessex.

207
00:13:04,220 --> 00:13:05,390
A jemi dakord për këtë?

208
00:13:05,390 --> 00:13:07,160
- Po, zotëri.
- Po.

209
00:13:08,530 --> 00:13:12,100
Prandaj, ne duhet
pranoni se tani jemi vetëm,

210
00:13:12,100 --> 00:13:15,000
mbretëria e fundit e Anglisë.

211
00:13:15,000 --> 00:13:16,530
Së shpejti do të ketë burra të Wessex

212
00:13:16,540 --> 00:13:18,800
përgjatë një fushe duke parë njëri-tjetrin
ballë për ballë me ushtrinë pagane.

213
00:13:18,800 --> 00:13:20,570
Duhet të jemi të përgatitur. Ne duhet të lutemi.

214
00:13:20,570 --> 00:13:21,910
Ne duhet të përgatitemi.

215
00:13:21,910 --> 00:13:24,710
Odda, kam nevojë për Mercia,
Lunden dhe Anglia Lindore

216
00:13:24,710 --> 00:13:26,540
shikohet me kujdes.

217
00:13:26,550 --> 00:13:27,710
Ndjekja e njohurive është gjithçka.

218
00:13:27,710 --> 00:13:28,160
Është bërë, Zoti im.

219
00:13:28,160 --> 00:13:31,120
Dhe, shkruani, më duhet
farkat e çdo qyteti dhe fshati

220
00:13:31,120 --> 00:13:32,350
djeg natën dhe ditën.

221
00:13:32,350 --> 00:13:34,550
Ne do të kemi nevojë për të gjithë hekurin që kemi
që zjarri mund të na ofrojë.

222
00:13:34,550 --> 00:13:36,350
Po, Zoti im.

223
00:13:36,360 --> 00:13:39,820
Kryesisht, kam nevojë për burra,

224
00:13:39,830 --> 00:13:43,660
burra të fortë luftarakë të cilët
ata janë të përgatitur të vdesin

225
00:13:43,660 --> 00:13:47,460
sepse kjo, në planin afatgjatë, është ajo që
Çfarë do të duhet për të na shpëtuar?

226
00:13:50,100 --> 00:13:52,700
Gjaku i burrave.

227
00:13:55,400 --> 00:13:59,800
Ravn thoshte: "Asnjëherë
luftoni Ubba."

228
00:14:01,000 --> 00:14:04,010
Duket se Anglia Lindore
Ju thjesht e keni bërë atë gabim.

229
00:14:07,310 --> 00:14:11,550
Duhet të qëndrojmë larg
Ah, ndezni zjarrin tonë.

230
00:14:13,820 --> 00:14:15,780
Ubba është e paparashikueshme.

231
00:14:15,790 --> 00:14:18,020
Merr urdhra nga perënditë.

232
00:14:18,020 --> 00:14:19,360
e di.

233
00:14:19,360 --> 00:14:22,760
Vetëm dëgjoni magjistarin tuaj,
dhe ai është gjysmë i çmendur.

234
00:14:22,760 --> 00:14:24,930
Si do t'i afroheni atij?

235
00:14:24,930 --> 00:14:27,460
Si një burrë.

236
00:14:27,470 --> 00:14:31,130
Duhet bërë.

237
00:14:31,130 --> 00:14:35,400
Po, duhet bërë. por
ne duhet të mbrojmë jetën tuaj.

238
00:14:37,010 --> 00:14:38,270
Si?

239
00:14:38,280 --> 00:14:39,740
nuk e di.

240
00:14:46,120 --> 00:14:48,550
Sonte duhet të qihemi.

241
00:14:51,490 --> 00:14:53,820
ne duhet. është shkruar.

242
00:14:53,820 --> 00:14:55,790
Çfarë duhet të dreqim?

243
00:14:57,290 --> 00:15:01,500
Fati ynë është të qihemi, sonte.

244
00:15:14,750 --> 00:15:16,850
Më pëlqen të mendoj për të.

245
00:15:16,850 --> 00:15:19,180
Kjo është e gjitha
Do të kënaqeni sonte.

246
00:15:27,220 --> 00:15:29,090
Ndal, ndal, ndal.

247
00:15:29,090 --> 00:15:30,660
Çfarë? Çfarë nuk shkon?

248
00:15:30,660 --> 00:15:32,560
Mendoj se e kam.

249
00:15:34,400 --> 00:15:36,700
Ne marrim një peng,

250
00:15:36,700 --> 00:15:40,170
një mburojë, një garanci për jetën tuaj.

251
00:15:40,170 --> 00:15:41,500
kujt?

252
00:15:41,510 --> 00:15:44,370
nuk e di.

253
00:15:44,370 --> 00:15:46,840
Dikush pa të cilin nuk mund të bëni.

254
00:15:46,840 --> 00:15:49,810
Stori, magjistari i tij.

255
00:15:52,640 --> 00:15:55,310
BEODERICESWORDIE

256
00:15:55,310 --> 00:15:59,200
VARRONI ST EDMUNDS
MBRETËRIA E ANGLIES LINDORE

257
00:16:02,690 --> 00:16:04,890
Kush është kjo grua?

258
00:16:04,900 --> 00:16:07,760
Pse nuk është përballur?

259
00:16:07,770 --> 00:16:09,230
Epo, kjo nuk është punë jote,

260
00:16:09,230 --> 00:16:11,230
por eshte per Storrin...

261
00:16:11,230 --> 00:16:13,400
Një kurvë saksone nga Ubba.

262
00:16:13,400 --> 00:16:15,670
Të kam parë më parë.

263
00:16:15,670 --> 00:16:18,640
Ai i shërbeu kontit Ragnar.
Tani i shërbej Ubba-s.

264
00:16:18,640 --> 00:16:20,710
Hesht, grua.

265
00:16:20,710 --> 00:16:23,240
Do të më shihni përsëri, jam i sigurt, djalë.

266
00:16:25,180 --> 00:16:26,880
Më kanë thënë se Stori
është në kishë.

267
00:16:26,880 --> 00:16:28,420
Ai është në manastir,

268
00:16:28,420 --> 00:16:32,350
duke u kujdesur për mbretin Edmund
dhe duke vrarë priftërinjtë e tyre.

269
00:16:59,250 --> 00:17:01,250
Përshëndetje?

270
00:17:01,250 --> 00:17:03,150
Shko ose do të jetë vdekja jote.

271
00:17:04,990 --> 00:17:07,020
Kjo kishë është e imja me urdhër të Ubba.

272
00:17:07,020 --> 00:17:09,290
Mjeshtër Stori, kam një dhuratë për ju.

273
00:17:09,290 --> 00:17:11,560
- Vërtet?
- Është nga konti Ubba.

274
00:17:11,560 --> 00:17:14,730
Një grua? Pse bëra
A do të dërgonte Ubba një grua?

275
00:17:14,730 --> 00:17:16,260
Nuk kam nevojë për asnjë grua.

276
00:17:16,270 --> 00:17:17,400
Ajo është një magjistare.

277
00:17:17,400 --> 00:17:18,970
Ai dëshiron që ajo të vdesë, por
frikë nga një mallkim.

278
00:17:18,970 --> 00:17:24,110
Cicat e varura, fryma e qelbur,
por do të shpërbleheni.

279
00:17:24,110 --> 00:17:26,340
Pesha e kokës së tij në argjend.

280
00:17:26,340 --> 00:17:27,940
Një magjistare.

281
00:17:29,880 --> 00:17:32,250
Ajo ka fytyrën e një ujku.

282
00:17:32,250 --> 00:17:33,280
A kafshon?

283
00:17:33,280 --> 00:17:35,650
po.

284
00:17:35,650 --> 00:17:37,000
Lëreni atë me mua.

285
00:17:37,000 --> 00:17:40,560
Unë do të bëj atë që kërkon Ubba,
dhe vdes...ngadalë.

286
00:17:43,360 --> 00:17:45,890
Ti më përket mua, plak.

287
00:17:45,900 --> 00:17:49,730
Dhe do të vdesësh ngadalë
Nëse nuk bëni atë që ju them.

288
00:17:49,730 --> 00:17:51,370
Në këmbë.

289
00:17:51,370 --> 00:17:52,830
Le të shkojmë për një shëtitje,

290
00:17:52,840 --> 00:17:55,200
dhe do ta mbani gojën mbyllur.

291
00:17:59,110 --> 00:18:01,210
Kjo është marrëzi e madhe.

292
00:18:01,210 --> 00:18:03,310
Ubba do të vijë të më kërkojë.

293
00:18:03,310 --> 00:18:04,810
Dhe do të jetë këtu së shpejti.

294
00:18:04,820 --> 00:18:06,180
Unë thashë hesht.

295
00:18:06,180 --> 00:18:08,120
Atëherë do të të pres këtu.

296
00:18:08,120 --> 00:18:09,750
Unë do të pres Ubba këtu.

297
00:18:11,960 --> 00:18:14,190
Kjo do të thotë se jemi vetëm ti dhe unë.

298
00:18:29,660 --> 00:18:33,200
Ku është Stori? Duhet të jetë këtu.

299
00:18:35,420 --> 00:18:36,880
Edmund?

300
00:18:37,570 --> 00:18:39,000
Edmund?

301
00:18:40,420 --> 00:18:41,720
Edmund?

302
00:18:42,720 --> 00:18:44,020
Edm...

303
00:18:45,550 --> 00:18:47,820
Mund të pimë pak birrë?

304
00:18:47,820 --> 00:18:50,890
Mbreti i mjerë Edmund i Anglisë Lindore.

305
00:18:50,890 --> 00:18:54,160
Keni kaluar një natë
për të marrë parasysh ofertën time.

306
00:18:54,160 --> 00:18:56,030
Cila është përgjigja juaj?

307
00:18:57,270 --> 00:18:58,840
A jeni i vdekur apo jeni ende duke marrë frymë?

308
00:18:58,840 --> 00:19:00,040
Shpresojmë, ai ka vdekur.

309
00:19:00,040 --> 00:19:03,010
Ne tashmë i lejojmë ata të jetojnë
shumë prej tyre.

310
00:19:03,010 --> 00:19:04,380
Ju nuk lejoni asgjë.

311
00:19:04,380 --> 00:19:05,340
Jeton.

312
00:19:05,350 --> 00:19:07,550
Është Zoti ai që vendos se kush jeton.

313
00:19:07,550 --> 00:19:10,820
Unë do të thoja se Zoti juaj
Më keni lënë të varur, zotëri.

314
00:19:10,820 --> 00:19:13,620
Nëse e ka bërë këtë, është
sepse është vullneti i tij.

315
00:19:15,260 --> 00:19:18,420
Hidheni poshtë dhe mos e lini të bjerë.

316
00:19:18,430 --> 00:19:21,020
Një birrë dhe për ty Guthrum plak.

317
00:19:21,020 --> 00:19:24,520
nuk e kuptoj. Ne gjithmonë bëjmë
e njëjta gjë, ne i lejojmë ata të jetojnë.

318
00:19:24,520 --> 00:19:27,120
Unë them t'i vrasim të gjithë.
Me përjashtim të femrave të reja.

319
00:19:27,120 --> 00:19:28,520
Dhe kush do të punonte në arat?

320
00:19:28,620 --> 00:19:30,420
Të vjetrat, ato shtatzëna.

321
00:19:31,900 --> 00:19:33,300
Vendoseni atje.

322
00:19:33,300 --> 00:19:35,130
Dhe jepi pak birrë.

323
00:19:35,130 --> 00:19:36,370
Konti Ubba.

324
00:19:38,300 --> 00:19:39,900
A mund të flas lirisht?

325
00:19:39,910 --> 00:19:41,540
Unë ju njoh.

326
00:19:41,540 --> 00:19:43,510
Unë jam Uhtred, djali i Ragnarit.

327
00:19:43,510 --> 00:19:45,540
Unë jam këtu me të vërtetën
se si vdiq babai.

328
00:19:45,540 --> 00:19:49,210
po. Ti je skllav i
Ragnar, dhe ju e vratë atë.

329
00:19:49,220 --> 00:19:51,120
Nuk e di çfarë historish keni dëgjuar,

330
00:19:51,120 --> 00:19:53,020
por Earl Ragnar u vra
për të tyren, për danezët.

331
00:19:54,120 --> 00:19:55,890
Ish-kapiteni juaj Kjartan,

332
00:19:55,890 --> 00:19:57,590
dhe Sven, djali i tij gjysmë i verbër.

333
00:19:57,590 --> 00:19:59,790
Ata udhëhoqën sulmin
gjatë natës së dasmës.

334
00:19:59,790 --> 00:20:01,630
"Ju nuk e shihni se ne jemi
duke argëtuar një mbret?

335
00:20:01,630 --> 00:20:02,830
Zoti Ubba, po ju them

336
00:20:02,830 --> 00:20:04,460
që ishte Konti Ragnar
I vrarë nga danezët.

337
00:20:04,460 --> 00:20:05,900
Hesht, djalë!

338
00:20:05,900 --> 00:20:06,960
Dhe ju do të prisni.

339
00:20:06,970 --> 00:20:07,900
Vriteni atë.

340
00:20:07,900 --> 00:20:10,000
Asnjë fjalë më shumë.

341
00:20:10,000 --> 00:20:11,340
Mbyll dyert. Nuk do të largohet.

342
00:20:11,340 --> 00:20:12,570
Guthrum ka të drejtë.

343
00:20:12,570 --> 00:20:15,910
Ne po argëtojmë një mbret,
pra mjaft ndërprerje.

344
00:20:15,910 --> 00:20:18,340
Unë duhet të di se kush është.

345
00:20:21,750 --> 00:20:23,850
Sytë e tij po më shikojnë.

346
00:20:23,850 --> 00:20:25,150
dhe mua.

347
00:20:25,150 --> 00:20:27,520
OBSH...? Kush është ai? OBSH?

348
00:20:27,520 --> 00:20:29,690
Ai imazhi gjysmë i zhveshur atje.

349
00:20:31,160 --> 00:20:32,920
Kush është?

350
00:20:34,430 --> 00:20:36,360
Është San Sebastian,

351
00:20:36,360 --> 00:20:38,400
një ish-ushtar romak që gjeti Perëndinë.

352
00:20:38,400 --> 00:20:39,960
Ku e gjete?

353
00:20:39,970 --> 00:20:42,800
E gjeti në zemër, jo...

354
00:20:45,100 --> 00:20:47,240
Dëshironi t'ju tregoj historinë?

355
00:20:47,240 --> 00:20:48,810
kam kohe.

356
00:20:54,350 --> 00:20:55,550
Perandori i Romës,

357
00:20:55,550 --> 00:20:57,680
pasi zbuloi se Sebastiani
Unë kisha gjetur Zotin,

358
00:20:57,680 --> 00:20:59,120
Ai e urdhëroi të hiqte dorë nga besimi i tij.

359
00:20:59,120 --> 00:21:00,520
Ai refuzoi.

360
00:21:00,520 --> 00:21:04,390
Dhe pastaj perandori urdhëroi
se do ta mbushnin me shigjeta,

361
00:21:04,390 --> 00:21:07,060
dhe pavarësisht kësaj, ai jetoi.

362
00:21:08,560 --> 00:21:09,630
A ka jetuar ai?

363
00:21:09,630 --> 00:21:10,900
po.

364
00:21:10,900 --> 00:21:13,100
- A është e vërtetë kjo?
- Sigurisht, është e vërtetë.

365
00:21:13,100 --> 00:21:15,270
Zoti e shpëtoi San Sebastian,

366
00:21:15,270 --> 00:21:17,200
dhe Zoti duhet të lavdërohet
për atë dhembshuri.

367
00:21:17,200 --> 00:21:18,740
Sa kohë ka jetuar?

368
00:21:18,740 --> 00:21:21,440
Epo, për fat të keq ...

369
00:21:21,440 --> 00:21:24,910
Ai i urdhëroi që ta rrihnin për vdekje.

370
00:21:26,710 --> 00:21:27,910
Pra ai vdiq?

371
00:21:27,910 --> 00:21:29,680
Ai shkoi në parajsë, kështu që ai jetoi.

372
00:21:29,680 --> 00:21:32,450
Kam dëgjuar për këtë parajsë.

373
00:21:32,450 --> 00:21:34,550
Çfarë është ky qiell?

374
00:21:34,550 --> 00:21:36,490
Parajsa është Valhalla
Për të krishterët, Zot,

375
00:21:36,490 --> 00:21:38,290
por pa luftuar, pa festuar
gosti dhe pa kurvëri.

376
00:21:38,290 --> 00:21:43,290
Parajsa është... është
qielli. Nuk është pagane.

377
00:21:43,300 --> 00:21:46,260
Por të përgjigjem
pyetja juaj e parë,

378
00:21:46,270 --> 00:21:48,000
Kam konsideruar ofertën tuaj,

379
00:21:48,000 --> 00:21:51,660
dhe po, ai do të vazhdojë të qeverisë Lindjen
Anglia siç keni propozuar.

380
00:21:51,660 --> 00:21:53,480
Unë do të duroj praninë tuaj.

381
00:21:53,580 --> 00:21:58,380
Unë do t'ju siguroj kuaj,
ushqim, valutë dhe pengje.

382
00:21:59,230 --> 00:22:02,270
Unë do të bëj gjithçka që ju kërkoni.

383
00:22:02,270 --> 00:22:04,300
Por...

384
00:22:04,310 --> 00:22:09,710
Vetëm nëse ti, Zoti Ubba,
dhe të gjithë njerëzit e tu,

385
00:22:09,710 --> 00:22:12,980
i nënshtrohesh Zotit.

386
00:22:12,980 --> 00:22:14,810
Kjo është kërkesa ime.

387
00:22:14,820 --> 00:22:17,180
Duhet të pagëzohesh.

388
00:22:20,660 --> 00:22:23,090
Duhet të futesh në një fuçi me ujë,

389
00:22:23,090 --> 00:22:26,660
dhe ata derdhin më shumë ujë mbi ju.

390
00:22:26,660 --> 00:22:28,630
A doni të më lani?

391
00:22:28,630 --> 00:22:29,630
Nr.

392
00:22:29,630 --> 00:22:31,630
Era jote ua kthen barkun, Ubba.

393
00:22:31,630 --> 00:22:33,600
Për t'ju pastruar nga mëkatet tuaja.

394
00:22:33,600 --> 00:22:36,570
Ka vetëm një Zot,
dhe unë kërkoj që ju t'i shërbeni atij.

395
00:22:36,570 --> 00:22:38,870
- Vrite tani!
- Pse duhet të të shërbej?

396
00:22:38,870 --> 00:22:41,470
Sepse Zoti është i madh,
i plotfuqishëm dhe i lavdishëm.

397
00:22:41,480 --> 00:22:44,180
 � Ndaloni të bisedoni
dhe le ta vërtetojë!

398
00:22:44,180 --> 00:22:47,450
Në rregull. Më trego se Zoti yt është i madh.

399
00:22:47,450 --> 00:22:48,750
- Provojeni.
- Testet?

400
00:22:48,750 --> 00:22:51,150
Testet... Testet... Shikoni! Këtu!

401
00:22:51,150 --> 00:22:53,390
Zoti e fali Shën Sebastianin.

402
00:22:53,390 --> 00:22:54,750
Por pavarësisht gjithçkaje, burri vdiq.

403
00:22:54,760 --> 00:22:56,260
Sepse ishte vullneti i Zotit.

404
00:22:56,260 --> 00:22:58,360
Atëherë do të të mbroja
Zoti i shigjetave të mia?

405
00:22:58,360 --> 00:22:59,960
Nëse do të isha i plotfuqishëm, do ta bëja.

406
00:22:59,960 --> 00:23:02,200
Po, po të ishte vullneti
të Zotit, do të doja, po.

407
00:23:02,200 --> 00:23:05,000
Atëherë le të provojmë.

408
00:23:05,000 --> 00:23:07,270
Ne do të gjuajmë me shigjeta kundër jush,

409
00:23:07,270 --> 00:23:08,800
dhe nëse mbijetoni,

410
00:23:08,800 --> 00:23:14,240
Të gjithë do të lahemi.

411
00:23:14,240 --> 00:23:15,940
Përfshirë Guthrum, këtu.

412
00:23:15,940 --> 00:23:17,080
Pse jo?

413
00:23:23,900 --> 00:23:25,600
Shumë mirë.

414
00:23:28,880 --> 00:23:33,110
Unë do të vazhdoj të jem mbret,

415
00:23:33,110 --> 00:23:35,210
por do të çlirohemi nga nevoja.

416
00:23:35,220 --> 00:23:38,850
për të pagëzuarit... larja.

417
00:23:38,850 --> 00:23:40,720
Unë e tërheq kërkesën time.

418
00:23:40,720 --> 00:23:44,420
Por ju pretendoni se ju
Zoti është i plotfuqishëm.

419
00:23:44,420 --> 00:23:46,160
Unë dua që ju ta provoni.

420
00:23:46,160 --> 00:23:48,860
Zhveshe atë.

421
00:23:48,860 --> 00:23:50,090
Shigjetarët.

422
00:23:55,970 --> 00:23:58,370
Prisni.

423
00:24:03,840 --> 00:24:06,980
Më fol sinqerisht.

424
00:24:06,980 --> 00:24:09,510
Keni frikë?

425
00:24:09,520 --> 00:24:11,380
Zoti është i madh.

426
00:24:13,550 --> 00:24:15,550
Ne do të shohim.

427
00:24:20,660 --> 00:24:21,430
Gjuaj.

428
00:24:23,860 --> 00:24:25,070
Gjuaj!

429
00:24:26,600 --> 00:24:27,800
Ata janë njerëzit e mi,

430
00:24:27,800 --> 00:24:29,930
dhe vetëm unë u them kur të gjuajnë.

431
00:24:32,210 --> 00:24:33,740
Gjuaj.

432
00:24:38,380 --> 00:24:40,280
 �Tani dëshironi të rriheni,

433
00:24:40,280 --> 00:24:42,310
Apo do të mjaftojnë shigjetat?

434
00:24:47,120 --> 00:24:48,690
Ju keni bërë një rrugë të gjatë, djalë,

435
00:24:48,690 --> 00:24:52,260
për të më thënë se ishin danezët
dhe jo ti që vrave Ragnarin.

436
00:24:52,260 --> 00:24:56,260
Ishte Kjartan dhe Sven, Zoti dhe të tjerë.

437
00:24:58,030 --> 00:24:59,950
Është e vërteta. Pse tjetër do të isha këtu?

438
00:24:59,950 --> 00:25:02,670
Të spiunosh, të gënjesh.

439
00:25:02,670 --> 00:25:03,670
Jo, Zot.

440
00:25:04,740 --> 00:25:06,070
Ndoshta për të më vrarë.

441
00:25:06,070 --> 00:25:07,210
Jo, Zot.

442
00:25:07,210 --> 00:25:08,540
Jeni larë?

443
00:25:10,040 --> 00:25:11,340
Zoti im është Odin.

444
00:25:11,350 --> 00:25:13,510
Por a jeni larë?

445
00:25:13,510 --> 00:25:15,910
Po, Zot.

446
00:25:15,920 --> 00:25:17,820
Çfarë ndjeve?

447
00:25:19,990 --> 00:25:21,290
Larja.

448
00:25:21,290 --> 00:25:23,360
Ftohtë, Zot. Uji ishte i ftohtë.

449
00:25:23,360 --> 00:25:25,220
Asgjë më shumë?

450
00:25:25,230 --> 00:25:27,860
Ishte një djalë, Zot. Tani jam daneze.

451
00:25:27,860 --> 00:25:30,030
Po, daneze.

452
00:25:35,500 --> 00:25:37,870
Pra, le të shohim

453
00:25:37,870 --> 00:25:41,240
nëse Odin ju mbron nga shigjetat.

454
00:25:41,900 --> 00:25:44,010
Më pëlqen kjo lojë.

455
00:25:44,010 --> 00:25:45,610
- Zhveshe atë.
- Qëndro larg meje.

456
00:25:46,880 --> 00:25:49,750
- As një hap më shumë!
- Shigjetarë, përgatituni.

457
00:25:49,750 --> 00:25:51,050
- Unë kam një peng.
- Çfarë?

458
00:25:51,050 --> 00:25:52,550
- E kam Storrin.
- Ndalo!

459
00:25:52,550 --> 00:25:54,020
Nëse unë vdes, ai vdes.

460
00:25:54,020 --> 00:25:55,390
Nëse unë vdes, magjistari juaj vdes,

461
00:25:55,390 --> 00:25:56,860
dhe do të mbeteni pa këshillën e tij.

462
00:25:56,860 --> 00:25:58,260
Gënjeshtra. Unë mund ta nuhas atë.

463
00:25:58,260 --> 00:25:59,520
Unë kam një test.

464
00:25:59,530 --> 00:26:01,360
Runat e tij.

465
00:26:03,600 --> 00:26:05,930
Storri do t'ju kthehet shëndoshë e mirë.

466
00:26:05,930 --> 00:26:07,970
Prisni kokën!

467
00:26:07,970 --> 00:26:09,870
Guthrum, hesht!

468
00:26:09,870 --> 00:26:11,640
Lërini të hapin dyert.

469
00:26:11,640 --> 00:26:15,210
Ai do ta lirojë Storrin kur
Unë jam larguar nga ky vend.

470
00:26:15,210 --> 00:26:16,300
Ju nuk do të shkoni askund.

471
00:26:16,300 --> 00:26:18,480
Pastaj vdisni!
Magjistari juaj do të vdesë!

472
00:26:20,950 --> 00:26:23,050
Lërini të hapin dyert.

473
00:26:35,330 --> 00:26:37,960
Një ditë do të të vras.

474
00:26:37,960 --> 00:26:41,900
Stori do t'ju tregojë të kundërtën.

475
00:26:41,900 --> 00:26:45,770
Dhe unë po ju them
e vërteta për Ragnarin.

476
00:26:56,150 --> 00:26:58,850
Kjo është ajo që ndodh kur
Ne lëmë shumë të gjallë.

477
00:27:02,550 --> 00:27:04,850
E shkëlqyeshme. Lea.

478
00:27:08,800 --> 00:27:10,870
Ju jeni gjallë.

479
00:27:10,870 --> 00:27:12,800
Kjo është mirë.

480
00:27:12,810 --> 00:27:14,470
Të ka dëgjuar?

481
00:27:14,470 --> 00:27:17,280
Jo, asnjë fjalë.

482
00:27:17,280 --> 00:27:19,080
Pra, çfarë tha ai?

483
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
Kjo do të më vrasë.

484
00:27:20,080 --> 00:27:21,880
Asgjë më shumë?

485
00:27:21,880 --> 00:27:23,950
Ku është Stori?

486
00:27:23,950 --> 00:27:25,720
Çfarë tha ai?

487
00:27:28,090 --> 00:27:29,190
Ai është i zhveshur.

488
00:27:29,190 --> 00:27:31,320
Ishte e nevojshme.

489
00:27:31,320 --> 00:27:33,590
Dhe ai ka një degë që i del nga gomari.

490
00:27:33,590 --> 00:27:35,830
Kjo është arsyeja pse ai është lakuriq.

491
00:27:35,830 --> 00:27:38,060
Uhtred.

492
00:27:46,640 --> 00:27:51,580
Uhtred, ai duhet të ketë thënë diçka.

493
00:27:51,580 --> 00:27:53,910
Ai e beson gënjeshtrën.

494
00:27:53,910 --> 00:27:55,680
Ai mendon se kam vrarë Ragnarin.

495
00:28:05,220 --> 00:28:07,120
Nuk ka asgjë tjetër për të bërë.

496
00:28:11,930 --> 00:28:14,530
Duhet të vendosim distancë
mes nesh dhe këtij vendi.

497
00:28:14,530 --> 00:28:16,100
Dhe ku shkoni?

498
00:28:16,100 --> 00:28:18,340
Kudo përveç këtu.

499
00:28:19,570 --> 00:28:22,370
Unë them të shkojmë te Young Ragnar.

500
00:28:22,380 --> 00:28:23,840
Është në Irlandë.

501
00:28:23,840 --> 00:28:25,710
- Pra, le të shkojmë në Irlandë.
- Si?

502
00:28:25,710 --> 00:28:27,480
Me çfarë do të lundrojmë? Në çfarë?

503
00:28:27,480 --> 00:28:28,710
Dhe me kë, danezët?

504
00:28:28,720 --> 00:28:30,180
Pastaj presim që ai të kthehet.

505
00:28:30,180 --> 00:28:32,220
Po sikur të mos kthehet? "Atëherë çfarë?"

506
00:28:35,620 --> 00:28:37,620
Le ta pranojmë. Ne jemi të humbur.

507
00:28:37,620 --> 00:28:40,460
Jemi gjallë dhe
Ne marrim frymë për një arsye.

508
00:28:40,460 --> 00:28:43,530
Brida, ne nuk jemi më daneze.

509
00:29:15,950 --> 00:29:18,310
OXNAPORDA

510
00:29:18,310 --> 00:29:20,370
OXFORD

511
00:29:20,370 --> 00:29:22,480
OXFORD
MBRETËRIA E MERCIA

512
00:29:25,110 --> 00:29:28,180
Sa për punën tuaj?

513
00:29:28,180 --> 00:29:29,910
Për një shpatë të gjatë?

514
00:29:29,920 --> 00:29:32,380
Më thuaj çfarë të duhet
dhe unë do t'ju tregoj një çmim.

515
00:29:32,380 --> 00:29:35,720
Shpata e një luftëtari
që zgjat për jetën.

516
00:29:35,720 --> 00:29:37,890
Dhe çfarë jeni ju?

517
00:29:37,890 --> 00:29:40,890
Sakson apo Danez?

518
00:29:40,890 --> 00:29:43,030
Nga Northumbria.

519
00:29:45,460 --> 00:29:47,970
Unë do të marr disa
koha për ta bërë atë siç duhet ...

520
00:29:49,670 --> 00:29:52,500
që do të thotë se do të jetë e shtrenjtë.

521
00:29:52,500 --> 00:29:54,400
Nëse është në rregull, do të të paguaj me argjend.

522
00:29:54,410 --> 00:29:56,140
Sa shumë?

523
00:29:56,140 --> 00:29:58,080
Dhjetë copë, gjysma tani.

524
00:29:58,080 --> 00:29:59,580
Gjashtë, asgjë më shumë.

525
00:29:59,580 --> 00:30:01,810
Tetë. Dhe ai do të bëjë më të mirën.

526
00:30:01,810 --> 00:30:04,850
Tetë. Dhe nëse nuk është më e mira
keni bërë, do të jetë i pari.

527
00:30:10,790 --> 00:30:14,790
Unë dua që ju ta vendosni këtë
gur në dorezë.

528
00:30:19,370 --> 00:30:21,300
Kjo mund të bëhet.

529
00:30:21,300 --> 00:30:24,030
Mos e shisni ose mos e humbisni.

530
00:30:41,200 --> 00:30:43,370
Birrë, Zoti im?

531
00:30:43,370 --> 00:30:44,550
Ju jeni shumë afër, vajzë.

532
00:30:44,550 --> 00:30:45,850
Po, vetëm pak.

533
00:30:45,850 --> 00:30:47,800
Shijen e pastës do ta marrim me vete.

534
00:30:47,800 --> 00:30:49,900
Ju jeni shumë afër.

535
00:30:49,900 --> 00:30:52,680
Është lëng mishi, jo qull.

536
00:30:52,680 --> 00:30:53,780
A është ajo?

537
00:30:54,300 --> 00:30:58,450
Ju duhet të falënderoni
Zotit për mirësinë e tij

538
00:30:58,450 --> 00:31:00,950
dhe mërgimi i atyre
ngërçe të tmerrshme.

539
00:31:00,960 --> 00:31:03,260
Unë jam i lumtur të ha atë që hani.

540
00:31:03,260 --> 00:31:04,590
Oh, dhe ti je një shenjtor, dashuria ime.

541
00:31:04,590 --> 00:31:06,990
At Beocca, bashkohu me ne për mëngjes.

542
00:31:07,000 --> 00:31:08,730
Unë ju sfidoj.

543
00:31:08,730 --> 00:31:10,300
Sa keq, Zoti im, unë tashmë kam ngrënë.

544
00:31:10,300 --> 00:31:11,670
Epo, ju jeni me fat.

545
00:31:11,670 --> 00:31:15,270
Lajm i keq, Zot, jotja...
nipi Aethelwold...

546
00:31:15,270 --> 00:31:16,470
A nuk është gjithmonë kështu?

547
00:31:16,470 --> 00:31:17,470
ai është i dehur

548
00:31:17,470 --> 00:31:19,170
Ai është duke fjetur në
kopshtet e pallateve.

549
00:31:19,180 --> 00:31:20,710
A duhet ta çoj te mbreti?

550
00:31:20,710 --> 00:31:23,110
Është hera e dytë këtë javë.

551
00:31:23,110 --> 00:31:25,810
Zoti mund ta vrasë atë me dhimbje.

552
00:31:33,720 --> 00:31:34,990
Çfarë? Çfarë?

553
00:31:34,990 --> 00:31:36,390
Ngrihu, djalë.

554
00:31:36,390 --> 00:31:37,690
Prit, prit. Prit,
prisni, prisni, prisni.

555
00:31:37,690 --> 00:31:40,660
Hajde. Mbreti dëshiron të të shohë.

556
00:31:40,660 --> 00:31:42,600
E dehur?!

557
00:31:42,600 --> 00:31:44,770
Çfarë, përsëri?

558
00:31:44,770 --> 00:31:46,500
A mendoni se kjo është e përshtatshme?!

559
00:31:46,500 --> 00:31:48,570
Dilni të gjithë. Na lini.

560
00:31:50,870 --> 00:31:52,440
A mendoni se kjo është e përshtatshme?

561
00:31:52,440 --> 00:31:54,740
Unë jam keqtrajtuar.

562
00:31:54,740 --> 00:31:56,610
Unë... e patë vetë.

563
00:31:56,610 --> 00:32:00,310
Dhe unë kërkoj që kjo ...
ariu të dënohet.

564
00:32:00,320 --> 00:32:02,250
Aethelwold, jo në vitet e tua
fakti mund të fshihet

565
00:32:02,250 --> 00:32:04,150
se jeni një zhgënjim.

566
00:32:04,150 --> 00:32:05,450
A mund të pyes pse?

567
00:32:05,460 --> 00:32:06,690
që duhet të pyesni

568
00:32:06,690 --> 00:32:09,020
i thotë babai juaj
gjithçka që duhet të dini.

569
00:32:09,020 --> 00:32:10,120
Çfarë?

570
00:32:10,130 --> 00:32:13,490
se nuk je trashëgimtar
i denjë, kjo është ajo.

571
00:32:16,400 --> 00:32:17,630
Atëherë do të ndryshojë.

572
00:32:17,630 --> 00:32:19,370
Ju duhet.

573
00:32:19,370 --> 00:32:20,600
do ta bëj.

574
00:32:20,600 --> 00:32:24,440
Shiko, gjithçka që kërkoj është ajo
gjashtë një burrë dhe agjërim.

575
00:32:24,440 --> 00:32:26,810
Sot.

576
00:32:26,810 --> 00:32:29,780
Sot, unë premtoj.

577
00:32:35,790 --> 00:32:37,650
A do të më falni?

578
00:32:44,330 --> 00:32:45,960
Zotërit e mi.

579
00:32:49,870 --> 00:32:53,570
Nuk jam i sigurt se ai është djali im.

580
00:32:53,570 --> 00:32:55,770
Nëse nëna e tij nuk do të kishte vdekur,

581
00:32:55,770 --> 00:32:57,940
Ai do t'i priste kokën për tradhti bashkëshortore.

582
00:33:03,450 --> 00:33:07,080
Nëse bie në betejat që do të vijnë,

583
00:33:07,080 --> 00:33:08,680
Ai nuk mund të jetë mbret.

584
00:33:10,350 --> 00:33:11,720
E favorizoni Alfredin?

585
00:33:11,720 --> 00:33:13,320
po.

586
00:33:13,320 --> 00:33:18,160
Edhe pse ai priret të jetë i dobët në mishërore?

587
00:33:18,160 --> 00:33:20,760
Epo, lëreni sëmundjen tuaj
mos e lidhni në shtratin e tij

588
00:33:20,760 --> 00:33:22,630
tregon forcën e vëllait tim.

589
00:33:22,630 --> 00:33:24,800
Alfredi është trashëgimtari im.

590
00:33:24,800 --> 00:33:27,270
Ai e di atë.

591
00:33:27,270 --> 00:33:31,540
Dhe kur të vijë koha, Odda, mik,

592
00:33:31,540 --> 00:33:34,810
ju duhet ta drejtoni Witan-in tek
për të marrë këtë vendim.

593
00:33:36,210 --> 00:33:37,880
Zoti im.

594
00:33:43,840 --> 00:33:45,440
Është bërë.

595
00:33:45,950 --> 00:33:48,050
Ne duhet të jemi të sigurt për momentin.

596
00:33:48,050 --> 00:33:50,990
Thonë se danezët
Ata rrallë vijnë këtu.

597
00:33:50,990 --> 00:33:52,500
Çfarë ju tha Stori?

598
00:33:52,500 --> 00:33:55,240
kështu që ju mund ta godisni atë dhe...?

599
00:33:55,240 --> 00:33:56,840
Ai mallkoi.

600
00:33:56,850 --> 00:33:58,440
Çfarë ishte ajo?

601
00:33:58,450 --> 00:34:00,450
Nuk është e rëndësishme.

602
00:34:00,450 --> 00:34:02,210
Ai u përgjigj me degën.

603
00:34:06,720 --> 00:34:08,550
Çfarë po bën?

604
00:34:08,560 --> 00:34:10,660
Ti e di se çfarë bëj.

605
00:34:10,660 --> 00:34:12,960
Unë po heq atë që ka mbetur
e mallkimit me një puthje.

606
00:34:12,960 --> 00:34:14,660
nuk dua.

607
00:34:19,930 --> 00:34:23,540
Nëse doni të shkoni me danezët, atëherë
Shkoni dhe kërkoni një Zot të ri.

608
00:34:26,740 --> 00:34:29,240
Jam mua që duan të vrasin.

609
00:34:29,240 --> 00:34:30,940
Dukesh si fëmijë.

610
00:34:30,950 --> 00:34:32,180
Unë po ju ofroj një zgjedhje.

611
00:34:32,180 --> 00:34:33,480
Po flet nga bythe.

612
00:34:33,480 --> 00:34:35,080
Unë jam ulur në bythë.

613
00:34:35,080 --> 00:34:36,820
Epo bythi juaj është më i zgjuar se ju.

614
00:34:36,820 --> 00:34:38,380
Mund të bëjë dy gjëra në të njëjtën kohë.

615
00:34:38,390 --> 00:34:40,320
faleminderit.

616
00:34:40,320 --> 00:34:42,590
Gjuha jote është e mprehtë, grua.

617
00:34:45,360 --> 00:34:46,630
Më trego sërish.

618
00:34:46,630 --> 00:34:48,390
Nr.

619
00:34:50,060 --> 00:34:52,400
ke te drejte.

620
00:34:52,400 --> 00:34:54,670
Nuk mund të shkojmë me Ragnarin e ri.

621
00:34:57,610 --> 00:35:00,670
Por ne duhet të presim
për të na gjetur,

622
00:35:00,680 --> 00:35:01,710
që do ta bëjë.

623
00:35:01,710 --> 00:35:03,910
Unë do të dua të di të vërtetën.

624
00:35:06,750 --> 00:35:10,550
Dhe ndërkohë, ne mbetemi gjallë.

625
00:35:10,550 --> 00:35:13,520
E lëmë kohën të kalojë.

626
00:35:13,520 --> 00:35:15,350
"Çfarë po bën?"

627
00:35:26,300 --> 00:35:28,400
Hej! Kini kujdes! Largohu!

628
00:36:45,000 --> 00:36:46,900
E kam bërë diçka të bukur,

629
00:36:46,900 --> 00:36:49,970
por është një mjet,
as më shumë, as më pak.

630
00:36:59,850 --> 00:37:03,150
Është pikërisht ashtu siç prisja.

631
00:37:03,150 --> 00:37:04,820
A thamë 10?

632
00:37:04,820 --> 00:37:05,920
Ne thamë 8.

633
00:37:05,920 --> 00:37:07,290
Ajo vlen 10.

634
00:37:08,960 --> 00:37:11,090
- Faleminderit.
- Faleminderit.

635
00:37:11,090 --> 00:37:15,430
Zot, ka njerëz që kanë qenë
pyeti për ju dhe gruan tuaj.

636
00:37:16,420 --> 00:37:18,400
Danezë apo Saksonë?

637
00:37:18,400 --> 00:37:19,450
Nga çdo gjë.

638
00:37:19,450 --> 00:37:21,150
Pesë ose më shumë.

639
00:37:23,850 --> 00:37:26,250
Bëje të kumbojë.

640
00:37:30,200 --> 00:37:32,630
Brida, duhet të shkojmë.
Ka burra që na kërkojnë.

641
00:37:32,630 --> 00:37:34,400
- Nga Ubba?
- Nuk e di.

642
00:37:34,400 --> 00:37:36,340
Saksonët dhe danezët po na kërkojnë.

643
00:37:36,340 --> 00:37:38,740
Duket se po mbledhim
armiqtë ndërsa përparojmë.

644
00:37:45,880 --> 00:37:48,710
Shko merr kuajt. Shko, shko, shko!

645
00:38:02,700 --> 00:38:05,140
- Largohu! Largohu!
- Hej!

646
00:39:10,300 --> 00:39:12,740
Brida, kuajt janë aty.

647
00:39:12,740 --> 00:39:15,210
Prisni, ka një tjetër. ne kemi
duhet të shkojmë Le të shkojmë!

648
00:39:27,620 --> 00:39:29,990
Fllanxha, dera.

649
00:39:31,060 --> 00:39:33,320
Prisni.

650
00:39:34,630 --> 00:39:36,560
Prit, prit.

651
00:39:37,930 --> 00:39:39,660
Tani!

652
00:39:49,210 --> 00:39:51,410
ke te drejte. Ne duhet të shkojmë.

653
00:39:53,020 --> 00:39:55,750
Kushdo që të ishte
Unë i dërgova ata, Ubba ose xhaxhai juaj,

654
00:39:55,750 --> 00:39:57,320
Ata nuk do të ndalen.

655
00:39:57,320 --> 00:39:59,050
Do të ketë më shumë.

656
00:40:01,930 --> 00:40:05,630
Nuk mund të shkoj në shtëpi pa ndihmë.

657
00:40:05,630 --> 00:40:08,830
Uhtred, ju duhet të harroni për Bebbangurg.

658
00:40:11,440 --> 00:40:13,170
Nr.

659
00:40:13,170 --> 00:40:15,070
Jo, nuk do të zhdukem.

660
00:40:16,570 --> 00:40:18,210
Asgjë nuk ndryshon.

661
00:40:18,210 --> 00:40:20,910
Kjartan dhe daja do paguajnë
për vdekjen e Ragnarit,

662
00:40:20,910 --> 00:40:22,650
dhe do t'i kem ato toka.

663
00:40:22,650 --> 00:40:25,780
Por si? Me çfarë ndihme?

664
00:40:25,780 --> 00:40:28,220
E ke thene vete,
Ne kemi vetëm Ubba.

665
00:40:28,220 --> 00:40:29,650
Nga anglezët.

666
00:40:29,650 --> 00:40:33,160
Nëse jemi të vdekur për
Danezë, nuk kemi zgjidhje.

667
00:40:33,160 --> 00:40:34,590
Nuk ka Angli.

668
00:40:34,590 --> 00:40:36,060
Danezët kanë Anglinë.

669
00:40:36,060 --> 00:40:38,760
Jo, ka një vend, në jug të këtu.

670
00:40:38,760 --> 00:40:40,430
Është Wessex.

671
00:40:40,430 --> 00:40:41,930
Sapo t'ju shohin do t'ju vrasin si danezët.

672
00:40:41,930 --> 00:40:43,970
Ndërsa Ubba shkon
të më vrasin si anglez.

673
00:40:43,970 --> 00:40:47,040
Me mbretin Aethelred
ne kemi një shans.

674
00:40:48,640 --> 00:40:51,270
Çfarë thoni ju?

675
00:40:51,280 --> 00:40:53,680
Eja me mua.

676
00:41:22,970 --> 00:41:25,270
Pse po shikojnë?

677
00:41:25,280 --> 00:41:27,380
Ata mendojnë se je i pashëm.

678
00:41:28,680 --> 00:41:32,210
Ata kurrë nuk kanë parë një danez kaq afër.

679
00:41:32,220 --> 00:41:34,020
Por ata do.

680
00:42:16,700 --> 00:42:19,200
Unë kam punë me mbretin, Aethelred.

681
00:42:19,200 --> 00:42:20,470
Kthehu në shtëpi!

682
00:42:21,030 --> 00:42:22,830
Unë them se kemi punë me mbretin.

683
00:42:24,900 --> 00:42:26,800
Nuk kupton anglisht?

684
00:42:26,800 --> 00:42:28,750
Vërtet për këtë po flisni?

685
00:42:28,750 --> 00:42:29,830
Duket daneze.

686
00:42:29,830 --> 00:42:34,550
Pse visheni si një luftëtar?
kur je qartësisht fermer?

687
00:42:36,100 --> 00:42:38,740
Fermer, po?

688
00:42:38,740 --> 00:42:41,160
Epo, unë do të vë bast për këtë.
fermer kundër jush në çdo kohë.

689
00:42:41,160 --> 00:42:43,100
Ne jemi këtu për të parë
mbretit, në mënyrë paqësore.

690
00:42:43,100 --> 00:42:45,280
Uhtred, çfarë po bën?

691
00:42:45,280 --> 00:42:47,580
Pra, fermer? �A
gjaku i parë apo vdekja?

692
00:42:47,580 --> 00:42:48,710
Uhtred!

693
00:42:48,720 --> 00:42:50,550
Do të të thyej kafkën, djalë.

694
00:42:50,550 --> 00:42:52,620
Dhe pastaj tjetri do të shkojë.

695
00:42:56,060 --> 00:42:57,330
Uhtred?

696
00:43:00,440 --> 00:43:03,170
At Beocca.

697
00:43:04,210 --> 00:43:05,270
Zoti im.

698
00:43:05,270 --> 00:43:06,810
A e njeh këtë idiot, baba?

699
00:43:06,810 --> 00:43:08,870
po. Po, e njoh atë.

700
00:43:08,880 --> 00:43:12,150
Uthred... ti je mjaft njeri.

701
00:43:13,820 --> 00:43:15,220
Dhe ju jeni një plak.

702
00:43:16,590 --> 00:43:18,120
Unë jam.

703
00:43:18,120 --> 00:43:20,320
Ju jeni një burrë.

704
00:43:20,320 --> 00:43:22,260
Ai pretendon se ka lidhje me mbretin.

705
00:43:22,260 --> 00:43:24,020
po. Po, është e vërtetë.

706
00:43:24,030 --> 00:43:26,230
Por jo me mbretin. Duhet të jetë me Alfredin.

707
00:43:26,230 --> 00:43:27,390
A përgjigjeni për të?

708
00:43:27,400 --> 00:43:28,830
Unë përgjigjem për të. Po, unë do të përgjigjem për të.

709
00:43:28,830 --> 00:43:32,100
Zoti ju ka dërguar, me siguri.

710
00:43:32,100 --> 00:43:33,900
Ju jeni një burrë.

711
00:43:34,870 --> 00:43:39,770
Baba, kjo është Brida, shoqja ime më e mirë.

712
00:43:39,770 --> 00:43:42,280
Një grua?

713
00:43:42,280 --> 00:43:43,710
po.

714
00:43:43,710 --> 00:43:44,780
Unë jam.

715
00:43:47,620 --> 00:43:49,450
Unë kam gjinjtë.

716
00:43:49,450 --> 00:43:52,890
Unë shoh.

717
00:43:52,890 --> 00:43:56,120
Ushqeni dhe ujisni kuajt e tyre.

718
00:43:56,120 --> 00:43:58,020
Unë do t'i them Alfredit që je
këtu me mua, të dyja.

719
00:43:58,030 --> 00:43:59,730
Na duhen armët e tua, baba.

720
00:43:59,730 --> 00:44:01,790
Pse të mos e informoni mbretin?

721
00:44:01,800 --> 00:44:04,930
Mbreti është i zënë.
Por do të të pëlqejë Alfredi.

722
00:44:04,930 --> 00:44:08,000
Ai është një njeri i habitshëm.

723
00:44:08,000 --> 00:44:09,600
Hajde.

724
00:44:16,480 --> 00:44:19,580
A ju pëlqen?

725
00:44:19,580 --> 00:44:22,750
po.

726
00:44:22,750 --> 00:44:25,290
Është bukur.

727
00:44:25,290 --> 00:44:27,550
Ju mund të pushoni
këtu, është kaq e qetë.

728
00:44:27,560 --> 00:44:29,990
Paqësor.

729
00:44:29,990 --> 00:44:32,430
Romakët ndërtuan këtë oborr spanjol

730
00:44:32,430 --> 00:44:35,330
pikërisht për këtë qetësi shpirtërore.

731
00:44:35,330 --> 00:44:36,530
Ti je Alfredi.

732
00:44:36,530 --> 00:44:38,670
Unë jam.

733
00:44:38,670 --> 00:44:40,870
Zoti im.

734
00:44:40,870 --> 00:44:42,270
Ju jeni Uhtred.

735
00:44:42,270 --> 00:44:44,870
Kam dëgjuar se jeni një luftëtar i shquar.

736
00:44:46,070 --> 00:44:49,110
Nuk më kanë vënë
provo, Zot. Ende jo.

737
00:44:49,110 --> 00:44:51,440
Dhe unë kam qenë me fat.

738
00:44:51,450 --> 00:44:53,350
Epo, fati është i mirë.

739
00:44:53,350 --> 00:44:56,120
Ose kështu thonë vetë luftëtarët e mi.

740
00:44:56,120 --> 00:45:00,120
Epo, unë nuk kam studiuar shumë
teologjia e fatit.

741
00:45:00,120 --> 00:45:03,720
Mund të ketë fat nëse
A është Zoti ai që disponon?

742
00:45:05,630 --> 00:45:08,230
Epo, nëse Zoti është me ju,
ju jeni një njeri me fat.

743
00:45:09,860 --> 00:45:11,760
po.

744
00:45:11,770 --> 00:45:13,230
ke te drejte.

745
00:45:13,240 --> 00:45:15,470
E thjeshte, por ke te drejte.

746
00:45:15,470 --> 00:45:18,200
Me mua. Le të flasim shkurtimisht brenda.

747
00:45:32,090 --> 00:45:34,090
Unë kaloj shumë kohë këtu.

748
00:45:35,290 --> 00:45:36,990
A mund të lexosh, Uhtred?

749
00:45:37,190 --> 00:45:40,890
Si fëmijë u edukova nga At Beocca,
Unë nuk kam qenë një student i mirë.

750
00:45:41,590 --> 00:45:43,690
Ka shumë për të ditur përveç tekstit.

751
00:45:43,690 --> 00:45:45,190
Unë jam i sigurt për këtë.

752
00:45:46,200 --> 00:45:49,000
Por mos e nënvlerësoni
fuqia e fjalës së shkruar.

753
00:45:49,100 --> 00:45:52,500
Kur një njeri vdes, nëse asgjë
është shkruar, harrohet shpejt.

754
00:45:52,600 --> 00:45:55,100
Për shembull, kush e mban mend kontin Ragnar?

755
00:45:55,200 --> 00:45:56,600
A e dini kush është Ragnar?

756
00:45:58,000 --> 00:46:02,200
At Beocca ka folur
shumë për ty, Uhtred.

757
00:46:02,200 --> 00:46:05,440
Mendova se ishe i burgosur,
Skllavi i Kontit Ragnar.

758
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
A është kështu?

759
00:46:06,610 --> 00:46:08,610
Ragnar ishte një baba për mua.

760
00:46:10,180 --> 00:46:12,480
Unë e doja atë.

761
00:46:12,480 --> 00:46:13,950
Megjithatë, në Everwich,

762
00:46:13,950 --> 00:46:15,880
Ata thonë se e keni vrarë.

763
00:46:15,880 --> 00:46:16,650
Ata gënjejnë.

764
00:46:20,220 --> 00:46:22,150
Kjartan.

765
00:46:22,160 --> 00:46:24,060
Kjartan, kështu e shqipton?

766
00:46:24,060 --> 00:46:25,820
- Kjartan?
- Kjartan.

767
00:46:25,830 --> 00:46:28,890
ka përfituar shumë
me vdekjen e Ragnarit.

768
00:46:28,900 --> 00:46:31,700
ka zënë vendin e saj dhe
Tani ai është Konti Kjartan,

769
00:46:31,700 --> 00:46:33,530
një Zot i madh me anije.

770
00:46:33,530 --> 00:46:34,970
A është shënuar kjo?

771
00:46:34,970 --> 00:46:37,540
Gjithçka që zbuloj
vihen re armiqtë e mi.

772
00:46:39,370 --> 00:46:41,800
Kjartan është i interesuar të të vrasë, apo jo?

773
00:46:41,800 --> 00:46:45,680
Ai nuk do ta donte djalin e Ragnarit
Do të dëgjoni një histori tjetër.

774
00:46:45,680 --> 00:46:48,100
Nuk do të doja që ai të dëgjonte të vërtetën, jo.

775
00:46:48,100 --> 00:46:49,000
Nr.

776
00:46:49,000 --> 00:46:50,600
Dhe shefi Ubba,

777
00:46:50,600 --> 00:46:53,130
Edhe pse ka udhëtuar në veri,

778
00:46:53,130 --> 00:46:56,740
Ai ka dërguar njerëz në Mercia
duke pyetur për vendndodhjen tuaj.

779
00:46:56,740 --> 00:46:59,040
Por jo për të mirën tuaj, supozoj.

780
00:46:59,040 --> 00:47:01,840
Si i dini të gjitha këto?

781
00:47:01,840 --> 00:47:04,880
Kam sy dhe veshë
secila prej mbretërive.

782
00:47:08,220 --> 00:47:12,150
Një ditë, kjo është shpresa ime,

783
00:47:12,150 --> 00:47:15,350
të gjitha mbretëritë do të bashkohen në një,

784
00:47:15,360 --> 00:47:19,160
të bashkuar nën një Zot.

785
00:47:19,160 --> 00:47:20,530
Një mbret?

786
00:47:22,030 --> 00:47:24,660
Nëse të gjithë burrat munden
dakord, po.

787
00:47:26,130 --> 00:47:30,900
Gjithçka që ka mbetur nga
Anglia është Wessex.

788
00:47:30,900 --> 00:47:33,440
Lindja e një Anglie,

789
00:47:33,440 --> 00:47:40,510
ideja e një mbretërie
quajtur Angli,

790
00:47:40,520 --> 00:47:43,350
Këtu duhet të fillojë.

791
00:47:43,350 --> 00:47:46,220
Nuk ka askund tjetër.

792
00:47:46,220 --> 00:47:49,020
Por sa do të zgjasë Wessex?

793
00:47:49,020 --> 00:47:52,060
Fati i Wessex do të jetë
vendosur nga anglishtja,

794
00:47:52,060 --> 00:47:53,960
të gjithë anglezët.

795
00:47:53,960 --> 00:47:57,730
Thjesht bashkohuni dhe shpëtoni Wessex

796
00:47:57,730 --> 00:47:59,600
mund të na jepte Anglinë.

797
00:47:59,600 --> 00:48:03,200
Vetëm duke shpëtuar Wessex
mund të kemi...

798
00:48:03,200 --> 00:48:04,840
një Northumbrian,

799
00:48:04,840 --> 00:48:07,210
një Bebbanburg.

800
00:48:07,210 --> 00:48:09,680
Po nëse Wessex nuk mund të shpëtohet?

801
00:48:09,680 --> 00:48:12,610
Atëherë ne nuk do të jemi asgjë.

802
00:48:16,250 --> 00:48:17,750
lutjet.

803
00:48:24,630 --> 00:48:27,530
Dhe disi jo mirë.

804
00:48:32,070 --> 00:48:34,830
Do të na duhet të përmbledhim.

805
00:48:34,840 --> 00:48:37,770
Danezët janë
duke mbledhur një ushtri të madhe.

806
00:48:37,770 --> 00:48:39,850
Të them të drejtën kanë mbledhur një ushtri.

807
00:48:39,850 --> 00:48:41,350
Ku e kanë mbledhur?

808
00:48:41,350 --> 00:48:43,250
Ata kanë lëvizur përpjetë,
nga Lunden në Readingum.

809
00:48:43,260 --> 00:48:45,320
Ata janë duke u instaluar ndërsa flasim.

810
00:48:45,330 --> 00:48:46,730
Por ju e thatë atë
Ubba ishte në veri,

811
00:48:46,730 --> 00:48:47,830
Pra, kush i udhëheq ata?

812
00:48:47,830 --> 00:48:49,230
Konti Guthrum i udhëheq ata.

813
00:48:49,230 --> 00:48:50,830
Unë e njoh Guthrum.

814
00:48:52,100 --> 00:48:55,330
Ne do të kemi nevojë për çdo avantazh,

815
00:48:55,340 --> 00:48:59,670
dhe At Beocca ju konsideron
për ty, Uhtred i Bebbanburgut,

816
00:48:59,670 --> 00:49:01,940
të jetë një avantazh.

817
00:49:01,940 --> 00:49:03,440
Ndërsa unë besoj se ju jeni këtu

818
00:49:03,440 --> 00:49:06,440
vetëm për
fshihu, për të të shpëtuar.

819
00:49:09,080 --> 00:49:13,950
Unë të shikoj ty dhe shoh një danez.

820
00:49:13,950 --> 00:49:16,390
Unë shoh Uhtred nga askund

821
00:49:16,390 --> 00:49:19,120
që nuk kujdeset për askënd përveç tij.

822
00:49:21,460 --> 00:49:24,760
Tani duhet të shkoj në lutje.
Do të më shoqërosh?

823
00:49:26,930 --> 00:49:28,370
Zoti im do të më falë.

824
00:49:28,370 --> 00:49:30,270
Për të dy.

825
00:49:30,270 --> 00:49:33,010
sigurisht.

826
00:49:33,010 --> 00:49:35,840
Nuk prisja asgjë më pak.

827
00:49:35,840 --> 00:49:37,510
At Beocca.

828
00:49:37,510 --> 00:49:38,610
Zoti im?

829
00:49:38,610 --> 00:49:40,880
Merrni mysafirët tuaj
për tu ftohur.

830
00:49:40,880 --> 00:49:42,310
Unë do, Zoti im.

831
00:49:42,320 --> 00:49:45,120
Ata mund të qëndrojnë në Winchester,
por ju mbaj përgjegjësi.

832
00:49:45,120 --> 00:49:47,190
Po, Zot.

833
00:49:51,550 --> 00:49:53,260
Duhet të kishe shkuar të lutesh me të.

834
00:49:53,260 --> 00:49:54,290
Unë do t'ju kisha bashkuar.

835
00:49:54,290 --> 00:49:55,830
Ai mendon se ne jemi paganë.

836
00:49:55,830 --> 00:49:58,560
Ajo që Alfredi beson është se
Danezët ju kanë braktisur.

837
00:49:58,560 --> 00:50:01,360
Ubba na ka braktisur.
Ka zotër të tjerë.

838
00:50:01,720 --> 00:50:04,220
Shumica, nëse jo të gjithë, ndjekin Ubba,

839
00:50:04,220 --> 00:50:06,520
me beso vajze,
ju keni qenë të braktisur.

840
00:50:06,520 --> 00:50:08,650
Po, ju dini gjithçka
e danezëve, apo jo?

841
00:50:08,750 --> 00:50:10,720
Këtu. Unë dua t'ju tregoj diçka.

842
00:50:13,290 --> 00:50:15,930
Titujt e Bebbanburgut?

843
00:50:15,930 --> 00:50:18,130
po. Librat e vendeve. po.

844
00:50:18,130 --> 00:50:19,860
I keni mbajtur të sigurta?

845
00:50:19,870 --> 00:50:21,600
Ia kam treguar Alfredit,

846
00:50:21,600 --> 00:50:24,970
Ai...ai e di kush je
numërimin, me të drejtë.

847
00:50:27,210 --> 00:50:29,940
Unë do të vazhdoj t'ju mbaj të sigurt,

848
00:50:29,940 --> 00:50:33,910
por, Uhtred, duhet
silleni si një numërim.

849
00:50:43,360 --> 00:50:45,290
Titujt nuk kanë asnjë vlerë.

850
00:50:45,290 --> 00:50:47,130
Northumbria i përket danezëve.

851
00:50:47,130 --> 00:50:49,730
Nuk i përket
danezët. E kanë vjedhur.

852
00:50:49,730 --> 00:50:51,600
Nëse doni pasuri, merrni atë.

853
00:50:51,600 --> 00:50:53,300
Ju nuk mund të injoroni atë që është e vërtetë.

854
00:50:53,300 --> 00:50:55,430
Nëse danezët janë brenda
Readingum, unë do të shkoj në Readingum.

855
00:50:55,440 --> 00:50:57,670
- Çfarë?
- Për çfarë qëllimi?

856
00:50:57,670 --> 00:50:58,900
Informacion.

857
00:50:58,910 --> 00:50:59,970
Por ne kemi informacion,

858
00:50:59,970 --> 00:51:01,540
dhe ju duhet të mbani
larg danezëve.

859
00:51:01,540 --> 00:51:03,010
Për informacione të reja.

860
00:51:03,010 --> 00:51:05,540
Ti e di ku janë,
por ju nuk e dini pse.

861
00:51:05,550 --> 00:51:07,510
Ne e dimë numrin tuaj dhe pozicionin tuaj.

862
00:51:07,520 --> 00:51:09,710
Por jo qëllimet e tij.

863
00:51:09,720 --> 00:51:11,320
Unë jam i burgosur?

864
00:51:11,320 --> 00:51:14,620
Synimi i tij është të sulmojë.

865
00:51:14,620 --> 00:51:16,790
Kur?

866
00:51:16,790 --> 00:51:18,760
Në pranverë. Është gjithmonë në pranverë.

867
00:51:18,760 --> 00:51:21,290
Unë do të shkoj në Readingum. Ku është?

868
00:51:21,300 --> 00:51:22,460
Është shumë e rrezikshme.

869
00:51:22,460 --> 00:51:24,760
Jo për mua. Unë jam një danez
pagane, të kujtohet?

870
00:51:24,770 --> 00:51:26,100
Dhe pse spiunoni për Alfredin?

871
00:51:26,100 --> 00:51:28,130
Sepse ai është një kont i Anglisë.

872
00:51:39,110 --> 00:51:40,980
Zotëri?

873
00:51:40,980 --> 00:51:44,350
Lidhur me konvertimin e
paganët ndaj krishterimit.

874
00:51:44,350 --> 00:51:45,850
Po, Zot.

875
00:51:45,850 --> 00:51:47,920
Si të vendosim se çfarë është e përshtatshme?

876
00:51:47,920 --> 00:51:50,320
Për t'i ndriçuar apo për t'i vrarë?

877
00:51:51,640 --> 00:51:55,440
Përhapja e fjalës së Zotit është,
Sigurisht, misioni ynë,

878
00:51:55,440 --> 00:51:58,700
por kam frikë se paganët,
paganët e vërtetë,

879
00:51:58,700 --> 00:52:02,400
së pari duhet të jenë dëshmitarë
dhe ndjeni fuqinë e tij.

880
00:52:09,410 --> 00:52:12,480
Uhtred, do të kthehet?

881
00:52:12,480 --> 00:52:14,050
Po, do të kthehem.

882
00:52:14,050 --> 00:52:16,080
Po, por si të ktheheni,
si kush, si çfarë?

883
00:52:16,090 --> 00:52:17,250
Unë e njoh atë djalë.

884
00:52:17,250 --> 00:52:18,820
Por ai djalë tani është burrë.

885
00:52:18,820 --> 00:52:21,320
Unë e njoh shpirtin e tij.

886
00:52:21,320 --> 00:52:23,920
At Beocca, nuk ke shpirt.

887
00:52:23,930 --> 00:52:25,660
Dhe ju vetë thoni,

888
00:52:25,660 --> 00:52:29,030
që i duhen paganëve
ndjeni fuqinë e Zotit.

889
00:52:29,030 --> 00:52:32,170
Tani është shkruar.

890
00:52:32,170 --> 00:52:34,570
Mund të më lini.

891
00:52:34,570 --> 00:52:37,870
Të shohim se çfarë na sjellin
ditët, Zoti im.

892
00:53:00,150 --> 00:53:02,650
Nëse pushoni gjatë
dimri ishte qëllimi i tij,

893
00:53:02,650 --> 00:53:04,650
duhet të kishin pushuar
në Lunden, apo jo?

894
00:53:05,950 --> 00:53:07,840
Ju jeni ai që spiunoni për Alfredin.

895
00:53:07,840 --> 00:53:09,000
Hapi tjetër është të vrasësh për të.

896
00:53:09,010 --> 00:53:10,270
- Do ta bësh?
- Më përgjigjeni këtë.

897
00:53:10,270 --> 00:53:12,870
Nëse do të kalonim lumin dhe
do të gjenim Guthrum,

898
00:53:12,880 --> 00:53:13,910
cfare mund te ndodhe

899
00:53:13,910 --> 00:53:15,340
Do të na vriste të dyve.

900
00:53:15,350 --> 00:53:16,910
Ne nuk u kemi borxh atyre asgjë.

901
00:53:16,910 --> 00:53:20,120
Alfredi duhet ta dijë
në lidhje me danezët,

902
00:53:20,120 --> 00:53:21,480
dhe unë duhet të fitoj besimin e tyre.

903
00:53:21,490 --> 00:53:23,030
Ju mendoni se ai do t'ju dorëzojë Bebbanburg.

904
00:53:23,030 --> 00:53:24,750
Po sikur të jeni gabim?

905
00:53:43,270 --> 00:53:44,770
Alfred...

906
00:53:44,770 --> 00:53:46,580
Ju thirrët këshillin. Për çfarë arsye?

907
00:53:46,580 --> 00:53:48,780
Zot, më fal, mund
le të ketë një arsye të mirë.

908
00:53:48,780 --> 00:53:50,110
Por ne kemi një pagan në gjykatë

909
00:53:50,110 --> 00:53:52,080
i cili pretendon se ka njohuri
në lidhje me ushtrinë daneze.

910
00:53:52,080 --> 00:53:53,250
Pagane?

911
00:53:53,250 --> 00:53:55,220
Më fal, Zot, është
Uhtred i Bebbanburg.

912
00:53:55,220 --> 00:53:56,950
Unë përgjigjem për të.

913
00:53:56,950 --> 00:53:59,090
Uhtred!

914
00:54:01,260 --> 00:54:02,420
zotëri.

915
00:54:05,300 --> 00:54:07,260
Unë kam qenë në Readingum.

916
00:54:07,260 --> 00:54:08,260
Unë i kam mbajtur një sy danezëve.

917
00:54:08,270 --> 00:54:09,960
Synimi i tyre nuk është të vendosen.

918
00:54:09,970 --> 00:54:12,470
Po të ishte, do të kishte pasur
mbeti në Lunden.

919
00:54:12,470 --> 00:54:15,100
Dhe çfarë po thua,
Çfarë po përpiqen të sulmojnë?

920
00:54:15,110 --> 00:54:16,610
- Ashtu është, Zot.
- Ne tashmë e dimë atë.

921
00:54:16,610 --> 00:54:18,340
Kur vjen pranvera,
Ata do të jenë në derën tonë.

922
00:54:18,340 --> 00:54:20,240
Ata do të largohen për disa ditë,
zotëri. Unë jam i sigurt për këtë.

923
00:54:20,240 --> 00:54:21,850
Si mund të jeni të sigurt për këtë?

924
00:54:21,850 --> 00:54:23,150
Ata janë vendosur në jug.

925
00:54:23,150 --> 00:54:23,980
Ata kanë bërë sakrificat e tyre.

926
00:54:23,980 --> 00:54:25,110
Luftëtarët normalë,

927
00:54:25,120 --> 00:54:27,150
Ata kapin dhe vrasin zogj, gurë.

928
00:54:27,150 --> 00:54:29,250
Kjo bëhet vetëm në
ditë para betejës.

929
00:54:29,250 --> 00:54:30,590
Dhe ata janë të uritur.

930
00:54:30,590 --> 00:54:32,450
Pastaj, ndoshta, ata i kanë ngrënë ato gurë.

931
00:54:32,460 --> 00:54:34,890
Ka qindra burra dhe
kuaj dhe disa ushqime.

932
00:54:34,890 --> 00:54:37,860
Së pari ata do të kapin një
qytet i pasur me drithëra dhe bagëti.

933
00:54:37,860 --> 00:54:40,560
Nuk e njoh mirë
vend, por kam udhëtuar.

934
00:54:40,560 --> 00:54:42,630
Mendoj se Abbendum është vendi i duhur.

935
00:54:42,630 --> 00:54:44,330
Për të mposhtur danezët,

936
00:54:44,330 --> 00:54:48,270
ju duhet t'i gjeni në
rruga për në Abbendum.

937
00:54:48,270 --> 00:54:50,100
Ata do të jenë atje brenda pak ditësh, Zot.

938
00:54:50,110 --> 00:54:52,340
- Ke shkuar vetëm në Readingum?
- Me fllanxhë.

939
00:54:52,340 --> 00:54:54,880
Pse vetëm?

940
00:54:54,880 --> 00:54:56,080
Pse jo?

941
00:54:56,080 --> 00:54:57,580
Epo, sepse
pjesën më të madhe të jetës suaj,

942
00:54:57,580 --> 00:54:58,580
E ke jetuar si daneze.

943
00:54:58,580 --> 00:54:59,580
Dukesh si daneze.

944
00:54:59,580 --> 00:55:01,320
Ju mund të flisni gjuhën e një daneze.

945
00:55:01,320 --> 00:55:04,420
Gjithashtu, unë mendoj se ju mund
vendos një kurth si danez.

946
00:55:04,420 --> 00:55:06,920
Jam dakord, Zoti im.
Ata mendojnë se ne jemi budallenj.

947
00:55:06,920 --> 00:55:09,320
Ku në rrugën për në Abbendum?

948
00:55:09,330 --> 00:55:10,890
Cilin vend do të zgjidhnit
takohet me ushtrinë e tij?

949
00:55:10,890 --> 00:55:12,730
Unë do të zgjidhja vendin
quajtur Kodra e Ashekut, Zot.

950
00:55:12,730 --> 00:55:14,800
Do të zgjidhnit ju apo do të zgjidhte Guthrum?

951
00:55:14,800 --> 00:55:16,260
e kam parë. Kalimi ngushtohet.

952
00:55:16,270 --> 00:55:17,600
Ata nuk mund të të anashkalojnë.

953
00:55:17,600 --> 00:55:20,130
Për danezët, luftoni
lart në kodër, do të jetë e vështirë,

954
00:55:20,140 --> 00:55:21,270
aq më shumë janë të sigurt.

955
00:55:21,270 --> 00:55:22,670
Ata nuk kanë frikë nga saksonët perëndimorë.

956
00:55:22,670 --> 00:55:25,270
Pse? Pse nuk na tremben?

957
00:55:25,280 --> 00:55:28,010
Ata mendojnë se jeni fermerë, asgjë më shumë.

958
00:55:28,010 --> 00:55:30,410
Pra, edhe me diellin në sy,

959
00:55:30,410 --> 00:55:31,650
që është e mundur,

960
00:55:31,650 --> 00:55:32,950
do të ngjitet në kodër për të luftuar,

961
00:55:32,950 --> 00:55:34,420
dhe ky mund të jetë avantazhi ynë.

962
00:55:34,420 --> 00:55:36,520
"Përparësia jonë," thotë ai.

963
00:55:36,520 --> 00:55:38,150
Ju keni qenë këtu disa ditë,

964
00:55:38,150 --> 00:55:39,790
dhe ju tashmë flisni sikur të jeni nga Wessex.

965
00:55:39,790 --> 00:55:41,290
Kjo nuk ka kuptim.

966
00:55:41,290 --> 00:55:43,290
Kjo është shumë e përshtatshme, Zoti im.

967
00:55:43,290 --> 00:55:45,330
Zoti im, shpata ime ka
falsifikoi një farkëtar sakson.

968
00:55:45,330 --> 00:55:46,890
Shpata ime është për Wessex.

969
00:55:46,900 --> 00:55:49,430
- Një fisnik nuk ndërpritet
kur ai flet. - Odda.

970
00:55:49,430 --> 00:55:51,270
Unë mendoj se ky njeri dhe
çantën e tij me lecka...

971
00:55:51,270 --> 00:55:52,500
- Odda.
- ata që e ndjekin janë mashtrues.

972
00:55:52,500 --> 00:55:54,440
Asnjë ushtri nuk marshon ndërsa
dimri po afron.

973
00:55:54,440 --> 00:55:56,340
Odda e re, mjaft!

974
00:55:58,120 --> 00:55:59,790
Zoti im.

975
00:56:03,760 --> 00:56:06,560
Ju.

976
00:56:06,700 --> 00:56:09,560
Ju keni folur tashmë, duke e dhënë këtë
këshilla shumë për të diskutuar.

977
00:56:09,760 --> 00:56:11,320
Zoti im.

978
00:56:13,960 --> 00:56:15,690
Alfredi, është këtu për
ftesën tuaj

979
00:56:15,690 --> 00:56:16,790
Tani çfarë?

980
00:56:16,790 --> 00:56:21,730
Në rast se danezët marshojnë,
do të na duhet të përballemi me njëri-tjetrin.

981
00:56:21,730 --> 00:56:25,280
Dhe unë do të preferoja të isha në krye
nga një kodër që en el valle

982
00:56:25,970 --> 00:56:29,400
Unë them se do të marshojmë drejt kodrës së Asec.

983
00:56:31,270 --> 00:56:34,580
Por...

984
00:56:34,580 --> 00:56:36,310
do ta kap.

985
00:56:36,310 --> 00:56:38,350
Unë do t'ju çliroj nga dhimbja. Le të mos shpëtojnë.

986
00:56:38,350 --> 00:56:39,580
- Motra ime?
- Ku je?

987
00:56:39,580 --> 00:56:41,750
Ai dicho la verdad

988
00:56:41,750 --> 00:56:43,550
Hej dicho la verdad!

989
00:56:43,550 --> 00:56:45,820
- Baba Beocca!
- Zoti im, të lutem.

990
00:56:45,820 --> 00:56:47,460
Beocca, ay dame!

991
00:56:47,460 --> 00:56:48,620
Beocca!

992
00:56:48,630 --> 00:56:50,660
 �Prisni!

993
00:57:19,040 --> 00:57:23,040
Shpërndani ato
makinacione dhe marifete

994
00:57:23,040 --> 00:57:25,180
që të mbrohemi nga krahët e tu

995
00:57:25,180 --> 00:57:29,950
ne do të shpëtojmë gjithmonë
nga të gjitha rreziqet

996
00:57:29,950 --> 00:57:32,180
për të të lavdëruar

997
00:57:32,190 --> 00:57:35,120
- Kush është i vetmi dhurues i fitores...
- Prit!

998
00:57:35,120 --> 00:57:36,250
Prisni!

999
00:57:36,260 --> 00:57:38,160
Për shkak të meritave të të vetëmlindurit...

1000
00:57:38,160 --> 00:57:42,060
Fëmijët tuaj janë Zoti ynë
Jezu Krishti Amen.

1001
00:57:42,060 --> 00:57:45,060
 �Flanco izquierdo, en posici�n!

1002
00:57:45,070 --> 00:57:47,430
Prisni!

1003
00:57:47,430 --> 00:57:49,730
Shigjetarë, të zgjuar!

1004
00:57:56,510 --> 00:57:59,040
Në komandën time!

1005
00:57:59,050 --> 00:58:00,810
O Zot!

1006
00:58:00,810 --> 00:58:02,180
Për Wessex!

1007
00:58:02,180 --> 00:58:03,850
Nga Inglaterra!

1008
00:58:03,850 --> 00:58:38,600
www.TUSUBTITULO.com
-Përhap KULTURËN-